Slrn mit latin1 auf einem UTF 8 Terminal

UTF-8 ist halt modern und außerdem ist es die einzige Möglichkeit Japanischen Spam von Arabischen zu unterscheiden .

Sowohl meine Konsole, als auch mein Terminal (aterm) sind auf utf-8 eingestellt und machen eigentlich keine Probleme. Eines der wenigen Programme, das dabei aus der Reihe tanzt, war bis vor kurzem mein Newsreader Slrn. Das Programm wird nur ganz schleppend, falls überhaupt, entwickelt und zeigt auf einem utf8 Terminal die Umlaute nicht korrekt an. Doch damit ist heute vorbei. Ich bin beim googlen im Gentoo-Wiki auf eine Lösung gestoßen. Ein einfaches Alias löste mein Problem:
alias slrn="LC_ALL=de_DE.iso88591 LANG=de_DE.iso88591 luit slrn"